ประโยคภาษาอังกฤษขำขำ ที่คนไทยมักพูดผิด

รัชนก

ช่วงนี้ห้องทั่วไปของเราเงียบเหงาไปหน่อย  เลยมาช่วยดันอ่ะจร้า    โดยการมาเรียนรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษขำๆที่คนไทยมักพูดผิด  ใครมีเรื่องขำๆฮาๆก็มาแชร์กันได้นะคะ ถือซะว่าคลายเครียดด
       ประโยคภาษาอังกฤษขำขำ ที่คนไทยมักพูดผิด เครดิต Christopher Wright ...

1. Would you like to try some the Foot (Food)? It’s very delicious.
คุณอยากจะลองกินส้นตีนไทย(อาหาร)ไทย บ้างไหม? (อร่อยนะ จะบอกให้ หมักถุงเท้ามา 3 วันแล้ว)

2. Acharn Chris , I will give you a Massage(Message) tomorrow.
อาจารย์คริสขา เดี๋ยวพรุ่งนี้หนูนวด(ส่งข้อความ) ให้นะคะ (มาเลยกำลังเมื่อยพอดี)

3. I was Burn (Born) in Bangkok in 1997.
ฉันถูกเผา(เกิด)ที่กรุงเทพฯในปี1997 (เฮ้ย อย่างนี้ก็ผีนี่หว่า)

4. I ate Lice (Rice) with my girl friend yesterday.
เมื่อวานนี้ผมไปกินเหา(ข้าว) กับแฟน (แฟนผมเป็นลิง She is a monkey, her name is ไข่นุ้ย)

5. I like to watch Goat (Ghost) movies.
ผมชอบดูหนังแพะ (ผี) มาก (สงสัยบ้านผีแพะภาค 8)

6. I like to Freeze (Feed) my dog every Sunday.
ผมชอบเอาหมาไปแช่แข็ง(ให้อาหาร) ทุกวันอาทิตย์ (แล้วพอวันอังคารก็เอามันมาตุ๋นยาจีน)

7. Can I have a sh*t (Cheese) Burger and a Feet (fish) Burger please?
ขอเบอร์เกอร์ขี้ (ชีส) กับเบอร์เกอร์ตีน (ปลา) หน่อยครับ (อาหารเด็ดประจำแมคเขา ว่าแต่สาขาไหนฟะ)

8. Can I have some French Flies (Fries) please?
ขอแมลงวันฝรั่งเศส (มันฝรั่งทอด) 1 ที่ค่ะ

9. I like to Pray (Play) computer at night.
ผมชอบไหว้ (เล่น) คอมพิวเตอร์ตอนกลางคืน (สงสัยคอมฯ บ้านนี้จะศักดิ์สิทธิ์ ขอหวยกันทุกวัน)>>>>>> เสริมนิดนึง เราควรจะพูดว่า I like to use the computer (or internet)at night time....เพราะคำว่าplay จะใช้กับจำพวกกีฬาที่เล่นเป็นทีมค่ะ เช่น I want to play football ...อันนี้เราก็เคยใช้ผิดบ่อยๆแต่แฟนไม่เคยบอกว่าผิด เพราะเวลาเราพูดผิดๆเค้าบอกว่ามันขำดี  น่าป๊าดเหนี่ยวจริงๆเลย

10. Wow, look at the big Cow (Crown) on Miss Thailand’s head.
โอ้โห วัว(มงกุฎ) บนหัวมิสไทยแลนด์ใหญ่จังเลย (นางสาวไทย นะยะ ไม่ใช่นางงามจัมโบ้)

11. I like to brush my Teats (Teeth) before I go to bed.
ดิฉันชอบแปรงนม(ฟัน)ก่อนนอนทุกคืน (ช่วยแปรงได้ไหมเนี่ย)

12. I like Porn (Prawns).
ผมชอบหนังโป๊ (กุ้ง) (เอามาแบ่งกันดูบ้างสิไอ้น้อง)  ------- อันนี้เราก้อพูดผิดบ่อยๆ ถามเพื่อนๆของลูกว่า do u need some more Porn(หนังโป๊) โอ้ยยย ขำโคดๆ แล้วเด็กๆก็ขำกันก๊ากก อายนะเฟ้ยยย

13. John I hate you, you are a Batman (Bad man).
จอห์น ฉันเกลียดคุณ คุณเป็นมนุษย์ค้างคาว(ผู้ชายไม่ดี)

nu085

อิอิ ไม่เปงไร VCD ออก ค่อยเช่ามาดูกะได้ อิอิ  ......ตอบกลั ...
ต้นฉบับโพสต์โดย รัชนก เมื่อ 2010-7-1 00:17

    อยู่เมืองไทยไม่ต้องกลัวพลาดใช่ป่ะ

nu085

งั้นตะเองต้องคอยหมั่นมองพื้นบ่อยๆเน้อ 555555ตอบกลับ  nu0 ...
ต้นฉบับโพสต์โดย รัชนก เมื่อ 2010-7-1 00:16

    55 บอกเคล็ดลับกันเลยหรอ จะลองดูละกัน

รัชนก

อิอิ ไม่เปงไร VCD ออก ค่อยเช่ามาดูกะได้ อิอิ  ......ตอบกลับ 162# nu085

รัชนก

งั้นตะเองต้องคอยหมั่นมองพื้นบ่อยๆเน้อ 555555ตอบกลับ 161# nu085

nu085

เพิ่งไปดู Knight and day มา ...action สุดยอดดด ตอบกลับ  nu085  ...
ต้นฉบับโพสต์โดย รัชนก เมื่อ 2010-6-28 20:23

    เห็นตัวอย่างแล้วน่าสนุกเหมือนกัน แต่คงไม่ได้ไปดูหรอกเพราะเค้ากำลังจะไปทำปากบาง คงต้องเก็บตัวสักพัก

nu085

เราเคยเก็บทองได้อ่ะ ในผับ อิอิอิ ตั้ง 50 ตังค์ตอบกล ...
ต้นฉบับโพสต์โดย รัชนก เมื่อ 2010-6-28 20:21

   โห....น่าอิจฉา สงสัยเราต้องหมั่นเข้าเธคเข้าผลับบ้างแล้ว เผื่อโชคดีบ้าง

รัชนก

เพิ่งไปดู Knight and day มา ...action สุดยอดดด ตอบกลับ 150# nu085

รัชนก

เราเคยเก็บทองได้อ่ะ ในผับ อิอิอิ ตั้ง 50 ตังค์ตอบกลับ 157# nu085

misho

ตอบกลับ 157# nu085


    หายก็เคย เจอก้เคยไปเธคหน่ะ แด๊นๆอยู่เห็นแบ้งค์พัน หยิบขึ้นมาดูว่าเป้นของแท้เปล่า ดีใจกันซะได้ต่อค่ามิกเซอร์ไปอีก5555

nu085

ตอบกลับ  nu085


    5555 น่าสงสารจริงเราเคยเจอตั้งพันแนะเช ...
ต้นฉบับโพสต์โดย misho เมื่อ 2010-6-28 18:30

    ถ้าหลักพันไม่เคยเก็บได้ เคยแต่ทำหาย หายทั้งกระเป๋าเลย วันเงินเดือนออกด้วย ยังดีที่แบ่งใช้หนี้ไปบ้างแล้ว แต่ก็เสียดาย
ตัวเองเก็บได้เอามาชดเชยสิ่งที่เค้าทำหายไปได้ป่ะ นะ นะ

nu085

ตอบกลับ  nu085


    เด่ววันอ่ทิตย์ถ้าว่างแล้วจะไปดู กลับ ...
ต้นฉบับโพสต์โดย misho เมื่อ 2010-6-28 18:28

ok

misho

ตอบกลับ 152# nu085


    5555 น่าสงสารจริงเราเคยเจอตั้งพันแนะเชื่อป่ะ

                                                            โปรดติดตามตอนต่อไปเหอๆๆๆ

misho

ตอบกลับ 151# nu085


    เด่ววันอ่ทิตย์ถ้าว่างแล้วจะไปดู กลับมาจะรายงานผลนะคะ อิอิ

pod909

ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว.....

nu085

ว๊ายย คอนเฟริ์มอย่างงี้ ไปดูม่างดีก่า อิอิตอบกลับ  nu0 ...
ต้นฉบับโพสต์โดย รัชนก เมื่อ 2010-6-28 05:25

ไปเที่ยวมายัง จะรอให้เค้าเก็บตังค์ก่อนก็ได้นะ จะไปเที่ยวเป็นเพื่อน ตอนนี้เก็บได้ 2 บาทแล้ว
v
v
v
มะได้ทำงานเก็บหล่นตามถนนล้วนๆ

nu085

ตอบกลับ  nu085


    เหมือนกัน แต่หนังตลกจะไม่ยอมเสียตังค ...
ต้นฉบับโพสต์โดย misho เมื่อ 2010-6-28 11:21

ตลกส่วนมากก็จะฝืดๆเน๊อะ นานๆจะได้ขำที
เหอะๆ อยากได้ตั๋วฟรีกลั้นความรู้สึกให้ได้ละกัน

nu085

ต้องเตรียมผ้าซับน้ำตาด้วยป่ะเนี่ยย ...
ต้นฉบับโพสต์โดย รัชนก เมื่อ 2010-6-28 05:26

    โชคดีวันนั้นมีชิชชูติดมือไปด้วย ไม่งั้นแขนเสื้อเปียกแน่ สมน้ำหน้าแฟนเรา ยื่นชิชชูให้ไม่ยอมเอา กลั้นจนตากล่ำ อิอิ
ตัวเองอย่าลืมไปดูนะ

misho

ตอบกลับ 146# nu085


    เหมือนกัน แต่หนังตลกจะไม่ยอมเสียตังค์ไปดูเด็ดขาดเพราะเข้าไปแล้วรู้สึกเสียดายตัง5555 ส่วนมากได้ดูจากเคเบิ้ลเพื่อนเปิด พอดูแล้วจะรู้สึกว่าดีจังไม่ได้เสียตังค์เข้าไปดูไรงี้ 5555 หนังที่ทำให้ร้องไห้สะอึกสะอื้นมีอยุ่เรื่อง จำชื่อไม่ได้แล้ว ที่แอน ทองประสม เล่นกะหนุ่ม หน่ะ ที่ฝรั่งมาซื้อลิขสิทธ์ไปหน่ะชื่อเรื่องไรหว่า?? นั่นแหละ เหอๆๆ เด๋วจะลองไปดูนะ

ปอลิงอยากได้ตั๋วหนังดูฟรีตลอดปีจังเหอๆๆ

รัชนก

ต้องเตรียมผ้าซับน้ำตาด้วยป่ะเนี่ยย

รัชนก

ว๊ายย คอนเฟริ์มอย่างงี้ ไปดูม่างดีก่า อิอิตอบกลับ 146# nu085

nu085

ตอบกลับ  nu085


    ส่วนใหญ่เค้าไม่ค่อยชอบดูหนังไทยเท่า ...
ต้นฉบับโพสต์โดย misho เมื่อ 2010-6-27 19:53

    เค้าก็ไม่ค่อยดูหนังไทยเหมือนกัน นานๆดูครั้งแต่ก็ผิดหวังทุกที จะมีบ้างก็ดูหนังตลก หนังไทยโปรแกรมหน้าก็เล็งตุ๊กกี้ เจ้าหญิงขายกบเอาไว้ละ ส่วนหนังฝรั่งเค้าจะตามตลอดเลย อันไหนติดเรทก็จะไปดู แต่ไม่ดูที่พาค์กไทยนะ ฟังแล้วไม่ได้อารมณ์ ยิ่งตอนร้องให้นะรับไม่ได้เลย ซาวด์แทรกฟังแบบรู้เรื่องบ้างอ่านบ้างแต่ก็ได้อารมณ์กว่ากันเยอะ ตัวเองอย่าลืมไปดู the Karate kid นะ ถ้าตัวเองไม่หัวเราะ,ไม่ร้องให้ เค้ายอมซื้อตั๋วให้ตัวเองดูหนังตลอดทั้งปีเลย

misho

ตอบกลับ 144# nu085


    ส่วนใหญ่เค้าไม่ค่อยชอบดูหนังไทยเท่าไหร่หน่ะ ถ้าเรื่องไหนอยากดูจะซื้อแผ่นดูเอา ไม่เข้าไปดูหนังโรง ถ้าหนังไทยจะมีหนังผีบางเรื่องไรงี้ที่ดูนอกนั้นเน้น นอกบ้านเราไว้ อิอิ คาราเต้ คิด เด๋วไปดูอาทิตย์หน้าอาทิตย์นี้คงไม่ได้ไป ขอบคุณนะ

nu085

ตอบกลับ  nu085


    เอางั้น หรอ ว๊าแย่ัจังไม่มีธูปต้องไป ...
ต้นฉบับโพสต์โดย misho เมื่อ 2010-6-27 14:50

    เค้าไปดูหนังมาหละ เรื่องเราสองสามคน ไม่ค่อยหนุกเลย แต่เมื่อวานกับวันก่อนไปดู the Karate Kid สนุกมากเลย ทั้งหัวเราะทั้งร้องไห้เลยหละ ขนาดดูรอบสองยังซึ้งเลย{:16_1058:} ถ้าชอบดูหนังอย่าพลาดนะ

nu085

มาจิ  เด๋วจะพาไปเพลิน อิอิอิ  พรุ่งนี้มีแพลนว่าจะไปเ ...
ต้นฉบับโพสต์โดย รัชนก เมื่อ 2010-6-27 13:25

มะมีตังค์{:16_1123:}{:16_1116:}